登录

《米友仁楚江风雨图卷》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《米友仁楚江风雨图卷》原文

万山欲驾云飞去,风雨江声挟东注。

波翻雨横客登楼,天地浑茫不知处。

藤厓高下县太阴,霾雾冥濛露江树。

飒飒风漂劲柯动,急雨小停江浪涌。

低昂㠀溆数舟行,寂寞鱼龙暮天恐。

楚江晴甸亦苍茫,况值萧条风雨凉。

山鬼含睇帝子怨,海洲忽近吴天荒。

破墨氤氲载元气,胸前突出山川势。

不须惨淡拟形模,元是分明出层次。

君不见阿章早许元晖继,《楚山》已进先皇秘。

此图卷末复题诗,南朝又见颠翁字。

父子峥嵘书画学,江山慨叹迁移事。

五百年来江自流,江城余亦澹淹留。

借来宝墨流虹卷,且慰无憀风雨秋。

现代文赏析、翻译

《墨韵千秋的江魂》

群山似要驾云腾空而去, 风雨中的江声裹挟激流向东奔涌。 波涛翻滚雨幕斜飞,游子独登高楼, 天地混沌难辨四方所在。

藤蔓缠绕的崖壁高低错落悬于幽暗, 雾霭迷蒙中隐约现出江边树影。 萧瑟秋风摇动坚韧枝干, 骤雨稍歇,江浪又起汹涌。

几叶扁舟在起伏的沙洲间穿行, 暮色里鱼龙潜跃似带惊惶。 晴日楚江原已浩渺无垠, 何况这风雨凄清的寒凉时节?

山鬼凝眸含着湘妃的哀怨, 海市蜃楼忽然逼近吴地荒原。 泼墨氤氲承载天地元气, 胸中丘壑自然凸显峥嵘。

何须刻意描摹物象轮廓, 水墨自能呈现分明层次。 君不见米友仁承继家学, 《楚山图》曾入大内珍藏。

画卷末端重现题诗墨迹, 南朝风骨又见颠翁笔意。 父子两代书画称绝艺, 面对江山兴亡空余叹息。

五百年来江水兀自奔流, 我亦澹然栖居这江城。 暂借这虹光流转的墨宝, 抚慰风雨秋日的寂寥心绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号