登录

《因瑰才而究奇》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《因瑰才而究奇》原文

大木得工师,因材结构宜。

不缘操斧巧,岂见豫章奇。

桴有飞龙翼,窗来玉女窥。

穹窿成画栋,岌嶪负文机。

伟自山林出,高为殿阙资。

天朝方采择,珍重所堪为。

现代文赏析、翻译

《因瑰才而究奇》现代文译文:

参天巨木幸遇巧匠, 依其纹理构筑精良。 若非斧凿技艺超群, 怎显豫章奇木华章。

飞檐似龙展翼欲翔, 雕窗引仙驻足凝望。 穹顶画梁气象万千, 巍峨楼阁承载文章。

本是深林伟岸之材, 今成宫阙栋梁担当。 正值朝廷选材之际, 珍重此木堪当大任。

赏析:

这首作品以"大木"与"工师"的相遇为切入点,展现了人才与机遇的辩证关系。诗人通过三个层次递进展开:

一、首联"大木得工师,因材结构宜"点明主旨,以木材喻人才,强调只有遇到识才之人,才能物尽其用。工师的"操斧巧"与巨木的"豫章奇"相得益彰。

二、中间四联运用"飞龙翼"、"玉女窥"等意象,将建筑艺术升华为人文精神的载体。"穹窿画栋"与"岌嶪文机"的对仗,既展现建筑之美,又暗喻文化传承。

三、尾联升华主题,由物及人。"天朝采择"的时势与"珍重所堪"的期许相呼应,表达了诗人对才尽其用的政治理想。全诗以建筑喻治国,体现了诗人"经世致用"的文学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号