登录
[清] 姚鼐
论交谈艺气飞扬，清夜才邀共举觞。
枫叶江天舟楫杳，桂华楼榭雨风凉。
悲伤短发秋三月，沦落高才水一方。
计日贲来还有约，粪除东序布藜床。
《秋夜别思：诗人笔下的知交远别与期待》
赏析： 这首七律展现了诗人送别友人后的复杂心绪。首联"论交谈艺气飞扬，清夜才邀共举觞"以动态笔触勾勒出文人雅集的畅快场景，"气飞扬"三字尤为传神。颔联"枫叶江天舟楫杳，桂华楼榭雨风凉"转入静景描写，用"杳"字暗示友人远去，"凉"字既写实景又抒离情。颈联"悲伤短发秋三月，沦落高才水一方"直抒胸臆，"短发"暗用杜甫"白头搔更短"典，将个人衰老之悲与才士不遇之慨融为一体。尾联"计日贲来还有约，粪除东序布藜床"在怅惘中见期待，以"粪除"（打扫）的日常动作表达对重逢的郑重准备，平实中见深情。
现代文译文： 我们谈论文章艺术时意气风发， 清秋之夜才刚邀你共饮千觞。 如今枫红满天江舟已远逝， 桂香楼台只剩风雨微凉。 悲叹我稀疏短发又逢三秋， 感伤你高才沦落漂泊他乡。 计算着你归来的日子仍有约定， 我已打扫东厢备好藜木床。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐