登录

《汉口竹枝辞 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《汉口竹枝辞 其一》原文

扬州锦绣越州醅,巨木如山写蜀材。

黄鹤楼头望镫火,夜深江北估船来。

现代文赏析、翻译

《汉口竹枝辞 其一》现代文译文: 扬州的绫罗绸缎与越州的美酒佳酿, 蜀地运来的巨木堆积如山。 站在黄鹤楼上眺望江面的灯火, 深夜里江北的商船正缓缓驶来。

赏析:

这首竹枝词以汉口为背景,展现了清代长江流域商业贸易的繁荣景象。诗人通过四个意象的并置,勾勒出一幅生动的江畔商埠图景。

首句"扬州锦绣越州醅"以江南两大名产入诗,扬州丝织品与越州美酒象征着长江下游的物产丰饶。第二句"巨木如山写蜀材"笔锋一转,描写来自上游蜀地的木材堆积如山的壮观场景,形成上下游物资交流的巧妙呼应。

后两句转入夜景描写,"黄鹤楼头望镫火"将观察视角提升至高处,灯火意象既写实又富有诗意。结句"夜深江北估船来"中"估船"(商船)的夜航,暗示着长江航运的繁忙不息,一个"来"字赋予静态画面以动态美感。

全诗语言简练,意象鲜明,通过对物产、建筑、夜景的描写,展现了汉口作为商业枢纽的独特魅力,也折射出清代长江经济带的繁荣景象。诗人以学者的眼光捕捉市井风情,在平实的描述中蕴含着对商业文明的观察与思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号