登录

《惠照寺分韵得自字》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《惠照寺分韵得自字》原文

我昨山中居,尝爱林下寺。

每俟风雨休,杖藤辄孤至。

矧玆清郊外,良朋逾三四。

道人晨启关,凉荫散幽地。

坠萼点阶稀,高藤仰空遂。

壁埽唐相题,宇拱金人臂。

山鸟罢啼时,风篁识声自。

畴谓闻见閒,奄忽忘深智。

身世苟无牵,频来坐寒翠。

现代文赏析、翻译

《惠照寺分韵得自字》赏析

这首五言古诗展现了诗人在山寺寻幽的闲适心境。诗人以细腻笔触勾勒出惠照寺的清幽景致,通过"杖藤孤至"的独行形象,传递出超然物外的隐逸情怀。

诗中"坠萼点阶稀"与"高藤仰空遂"形成俯仰之间的空间张力,落花与藤蔓的意象组合暗含时光流转的禅意。"壁埽唐相题"二句将历史遗迹与自然景物并置,营造出时空交错的意境。尾联"身世苟无牵"直抒胸臆,表达了对世俗羁绊的疏离和对山林清境的向往。

全诗语言简淡而意境深远,体现了诗人"神韵说"的诗歌主张,在景物描写中自然流露哲理思考,展现了清代文人诗清远含蓄的典型风格。

现代文译文: 昨日我在山中居住时,常爱去那林间古寺。每当风雨停歇后,便拄着藤杖独自前往。何况在这清幽郊外,更有三四知交相伴。清晨道人推开寺门,凉荫铺满幽静庭院。零星花瓣点缀石阶,高悬藤蔓直指苍穹。墙壁留存唐代题刻,屋檐托举鎏金佛像。山鸟停歇啼鸣时分,风过竹林自成清响。谁说耳目所及皆闲趣,转瞬已忘机心巧智。若得摆脱尘世牵绊,愿常来此静坐翠荫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号