登录

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其二》原文

开第从徐氏,元功得赏延。

飞龙天子去,乔木世臣传。

室榻神疑在,山亭迹邈然。

时将青简事,回忆绿尊前。

现代文赏析、翻译

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其二》赏析

这首七律以瞻园为背景,通过今昔对比展现深沉的历史感慨。首联"开第从徐氏,元功得赏延"追溯瞻园起源,点明此处原是明代徐达旧宅,暗含对开国功臣的追思。颔联"飞龙天子去,乔木世臣传"运用"飞龙"喻帝王,"乔木"象征世家大族,形成时空交错的意象,暗示朝代更迭中世家大族的延续。

颈联"室榻神疑在,山亭迹邈然"转入现实场景,通过"神疑在"与"迹邈然"的虚实对照,营造出物是人非的怅惘氛围。尾联"时将青简事,回忆绿尊前"以"青简"代指史册,"绿尊"暗指宴饮,在今昔交织中完成情感的升华,体现诗人作为桐城派代表作家擅于将历史沉思与眼前景物相融合的创作特点。

全诗以典雅凝练的语言,通过空间转换和时间回溯的双重维度,展现了士大夫对历史变迁的深刻体悟,在怀古中寄寓着对当下雅集的珍视,体现了清代中期文人特有的历史意识和生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号