登录

《题胡山甫不浪舟记后》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《题胡山甫不浪舟记后》原文

便门将渡楼船津,御史欲以血污轮。

船危桥安称晓人,宁知三峡远导岷。

负舟麾斥黄龙驯,人生自贵此有身。

正恐畏途出床茵,至人平视夷险均。

覆却不入操舟神,杆匜江海云霞巾。

冯夷肩吾与我邻,六合一室谁疏亲。

欧阳画舫斋名新,自记夸述草木春。

凭栏四望疑涟沦,所言枝叶非本真。

君斋继作义相循,平生未与君主宾。

有斋亦未逝其陈,读君两记拟欧伦。

贤子求书意颇谆,跋尾君见或不嗔,邈哉欧子不可询。

现代文赏析、翻译

《题胡山甫不浪舟记后》赏析及现代文译文

赏析: 诗人此诗以"不浪舟"为引,展开对人生境界的哲思。开篇以御史血污轮的典故暗示仕途凶险,继而通过"船危桥安"的对比,引出对生命价值的思考。"至人平视夷险均"是全诗核心,体现道家超然物外的处世哲学。中段以冯夷、肩吾等神话人物入诗,营造出逍遥天地间的意境。后段转入对欧阳修画舫斋的评述,以"枝叶非本真"暗喻世人常执着表象。结尾处"邈哉欧子不可询"的感慨,既是对先贤的追慕,也暗含对当下世风的隐忧。全诗熔铸典故与哲思,在虚实相生中展现文人高洁志趣。

现代文译文:

城门旁将渡船码头, 御史欲以血染车轮。 船危桥稳称明智, 怎知三峡连通岷江源。

驾驭舟楫驯服黄龙, 人生可贵在此身。 正恐险途变卧榻, 圣人视险夷皆同。

翻船不入操舟神手, 瓢饮江海披云霞。 河伯肩吾为近邻, 天地一室无疏亲。

欧阳修画舫斋名新, 自记夸说草木春。 倚栏四望似波涟, 所述皆为枝叶纹。

君斋续作义相承, 平生未与君为宾。 有斋未改旧时貌, 读君两记似欧文。

贤郎求书意诚恳, 跋尾君见或不嗔。 遥想欧公不可问, 千古高风谁与论?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号