登录

《贵池道中》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《贵池道中》原文

晓过池州郭,人家傍曲溪。

白花临岸发,青草度江齐。

秋浦残林雨,春山遍竹鸡。

东楼怀李白,风日至今迷。

现代文赏析、翻译

《贵池道中》现代文译文:

晨光中穿过池州城郭, 人家傍着蜿蜒的溪流居住。 岸边的白花正绽放, 青草蔓延与江面齐平。 秋浦的树林还残留着雨意, 春山上处处可闻竹鸡啼鸣。 在东楼怀念诗仙李白, 那清风朗日至今令人神往。

赏析:

这首五律展现了诗人途经贵池时的所见所感。首联点明时间地点,以"晓"字带出清晨的清新氛围,"曲溪"勾勒出江南水乡的柔美线条。颔联"白花""青草"形成色彩对比,"临岸发""度江齐"运用拟人手法,赋予植物灵动的生命力。颈联时空交错,"秋浦"与"春山"并置,"残林雨"与"遍竹鸡"相映,营造出迷离的意境。尾联转入怀古,以东楼为媒介,将眼前风物与李白诗意相联结,"至今迷"三字既表达对李白的追慕,又暗含对自然永恒的赞叹。全诗语言清丽,意境空灵,体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的创作理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号