登录

《寄和刘海峰三丈游伊阙之作》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《寄和刘海峰三丈游伊阙之作》原文

闻去梁园超广武,西登阙塞眺黄河。

伊阳风雨从中出,洛下山川向北多。

白发上宾聊自许,青春归兴复如何。

且从浩荡诗怀剧,莫念沈沦壮岁过。

现代文赏析、翻译

《寄和刘海峰三丈游伊阙之作》现代文译文:

听说您离开梁园越过了广武关, 向西登上伊阙要塞眺望黄河奔流。 伊阳的风雨仿佛从群山间涌出, 洛阳以南的山川大多向北延展。

我这白发老友姑且自诩为上宾, 可青春归来的兴致又能如何? 暂且放任这浩荡诗情激烈翻涌, 莫要追忆那沉沦虚度的壮年。

赏析:

诗人此诗以雄浑笔触勾勒出中原山河的壮阔气象。首联"广武关"与"黄河"两个地理意象并置,形成时空张力;颔联"风雨出"与"山川多"的动态描写,赋予自然以生命质感。颈联转入人生感怀,"白发"与"青春"的强烈对比,暗含诗人对韶华易逝的怅惘。尾联"浩荡诗怀"与"沈沦壮岁"形成精神超脱与现实困顿的辩证,最终以豁达之态完成对生命困境的诗意超越。

全诗在空间上由远及近,在时间上由古及今,在情感上由景入情,展现了诗人作为桐城派代表人物的独特艺术构思:既保持古典诗歌的严谨法度,又注入了文人特有的生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号