登录

《壬戌正月四日有怀天民》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《壬戌正月四日有怀天民》原文

爱君深谷结茅茨,拥坐梅花千万枝。

贪就子云论字久,其如元亮欲眠时。

松杉蔽径才通涧,风雪空山独咏诗。

容有一函来见讯,樵夫担出白云迟。

现代文赏析、翻译

《幽谷梅香里的隐士情怀》赏析

这首七律展现了诗人对隐士生活的向往与对友人的深切思念。诗歌以"深谷茅茨"起笔,勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。"拥坐梅花千万枝"一句,既写实景又寓高洁,梅花成为隐士精神的象征。

颔联用典精妙,"子云论字"与"元亮欲眠"形成鲜明对比,暗示诗人虽渴望与友人畅谈学问,却不得不尊重对方的生活节奏。颈联转向景物描写,"松杉蔽径"与"风雪空山"营造出幽寂意境,而"独咏诗"三字则点出隐士的孤高情怀。

尾联笔锋一转,写期待友人书信的殷切。"樵夫担出白云迟"以生动的意象,既写山居之幽远,又暗喻音讯难通的惆怅。全诗语言清丽,意境深远,展现了诗人作为桐城派代表人物的艺术特色。

现代文译文: 我深爱你隐居在幽谷的茅屋, 四周环绕着千万枝盛放的梅花。 我总想与你像杨雄谈文论字般长谈, 却要顾及你如陶渊明般需要休息的时刻。

松杉掩映的小径刚通向山涧, 风雪中的空山里你独自吟咏诗篇。 或许会有你的书信传来问候, 要等樵夫慢慢从白云深处担出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号