登录

《朱无逸孝廉自平阴来会赋赠》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《朱无逸孝廉自平阴来会赋赠》原文

自爱名山一杖筇,敢言老子迹犹龙。

布帆垂拂淮南树,芒屩来登日观峰。

云海似于人有约,冰天岂意客相从。

凭君欲问平生业,倚听寒岩夜壑钟。

现代文赏析、翻译

《杖筇云海间的生命叩问——诗人<朱无逸孝廉自平阴来会赋赠>深度解析》

诗人这首七律以"杖筇"开篇,立即勾勒出一个拄杖独行的隐者形象。"敢言老子迹犹龙"的用典,将自我比作神龙见首不见尾的老子,既显谦逊又暗含超然。颔联"布帆垂拂淮南树,芒屩来登日观峰"形成时空穿越:前句写朱无逸乘舟远来的飘逸,后句写自己踏着草鞋登泰山的孤高,两个动感画面并置,暗示着两种生命状态的相遇。

颈联"云海似于人有约,冰天岂意客相从"是全诗枢机。诗人将云海拟人化,仿佛与登山者有着前世的约定;而"冰天"意象则突然将诗意推向孤绝之境。"岂意"二字道出意外相逢的惊喜,也暗含对知音难觅的感慨。尾联"凭君欲问平生业,倚听寒岩夜壑钟"以悬问作结,将人生事业的终极答案,交付给寒夜山谷中回荡的钟声——这钟声既是实景,更是禅意的显现。

诗人此诗展现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的特点。在艺术上,他巧妙运用"布帆"与"芒屩"、"云海"与"冰天"的意象对仗,形成视觉与温度的强烈反差。在思想层面,则通过"迹犹龙"的道家典故与"夜壑钟"的禅意交融,完成对儒家仕途之外的生命价值的思考。全诗在赠答的表层下,实则是两位士人对精神归宿的共同探寻,那回荡在山谷的钟声,正是对"平生业"最深邃的回答。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号