登录

《黄慎雨景》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《黄慎雨景》原文

数椽深壑架茅茨,乱木霾云出谷迟。

忽听后岩飞瀑急,四山风雨已多时。

现代文赏析、翻译

《黄慎雨景》现代文译文: 几根房梁在幽深山谷间撑起茅屋, 杂乱的树木与低垂的云霭缓缓涌出山谷。 突然听见后山岩壁间瀑布奔涌的急响, 原来四周群山早已笼罩在风雨中多时。

赏析:

这首七绝以动态的笔触勾勒出深山雨景的时空变幻。前两句以静态铺陈,通过"数椽"与"乱木"的简笔勾勒,营造出深山幽居的孤寂氛围。"出谷迟"三字巧妙运用拟人手法,赋予云雾以迟缓的动势。后两句笔锋陡转,以听觉意象"飞瀑急"打破前文的静谧,形成强烈反差。"已多时"的收束尤为精妙,既暗示风雨的持续性,又暗含诗人凝神观景的专注状态。全诗通过由静到动的场景转换,展现了自然气象瞬息万变的特质,更透露出诗人对山居生活的细腻体察。诗人以理学家的严谨笔法写景,却在简练字句中暗藏时空流转的哲学思考,体现了桐城派"义理、考据、辞章"并重的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号