登录
[清] 姚鼐
自兴雕板易钞胥，市册虽多乱鲁鱼。
君自石渠翻七略，复依官阁惜三馀。
世推列架皆精本，我愿连墙借读书。
政恐衡山承召起，牙签三万又随车。
《孙渊如观察》现代文译文：
自从雕版印刷取代手抄本后， 市面书籍虽多却错字如"鲁""鱼"混淆。 您从皇家藏书处整理典籍目录， 又利用公务闲暇珍惜每寸光阴。 世人推崇您书架皆珍稀善本， 我渴望与您比邻而居借阅群书。 只担心朝廷召您如衡山般出仕， 那三万卷书签又要随车马远行。
赏析：
诗人此诗以书籍文化为脉络，展现了清代学者孙星衍（字渊如）的学术品格。首联通过"雕板"与"钞胥"的对比，揭示印刷术普及后书籍质量下降的现象。"乱鲁鱼"用典精妙，暗喻校勘之难。颔联以"石渠阁"（汉代皇家图书馆）喻孙氏整理典籍之功，"七略"指汉代刘歆的图书分类法，彰显其学术系统性；"三馀"典故则表现其惜时如金的治学态度。颈联"连墙借读书"的想象，既见诗人求知若渴，又侧面烘托孙氏藏书之富。尾联笔锋一转，以"衡山"喻朝廷征召之忧，暗示学者在仕隐之间的两难处境。"牙签三万"的夸张笔法，生动呈现学者与藏书形影不离的精神特质。全诗用典绵密而不晦涩，在书籍文化的书写中，完成对一位学者形象的立体塑造。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐