登录
[清] 姚鼐
旧阙瞻双凤，新猷御六龙。
悬初垂月吉，观已乐时雍。
下武仪型在，修文德泽钟。
颁书旬日布，读法万民从。
首出乾同仰，申言巽未重。
星辰光早灿，膏雨被先浓。
遂抚三辰叙，长为九服宗。
作求仍古法，累洽快今逢。
《象阙宪章新》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以庄严典雅的笔触描绘了新朝气象，展现了清代政治文化的双重特质。诗中"双凤""六龙"的意象构成时空对话，既延续传统又开启新章。"悬初垂月吉"等句将天文现象与政治仪式巧妙结合，体现天人合一的传统观念。全诗通过"修文德泽""读法万民"等表述，强调德治与法治并重的治国理念。尾联"作求仍古法，累洽快今逢"点明主旨——在遵循古制中实现当代治世，这正是桐城派"义理、考据、辞章"三位一体主张的诗化呈现。
现代文译文： 仰望旧宫阙的双凤雕饰 新朝政令驾驭六龙车驾 月初悬挂吉祥的玉镜 观礼时已见万民和乐
先王武备典范犹存 修明文教德泽深厚 颁布宪章十日传遍 百姓研读法令遵从
乾卦所示万民共仰 巽卦之言尚未重申 星辰之光早已璀璨 春雨膏泽率先丰沛
于是抚顺日月星辰 永为天下九州宗主 制作典章仍循古法 累世和洽欣逢今朝
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐