登录

《万柳堂分韵得房字》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《万柳堂分韵得房字》原文

驱车轹草越败墙,高柳万数馀两行。

同来十客吊荒圃,自昔几辈升此堂。

相公退直紫微省,词客尽会平泉庄。

外张绿云作帷幕,中吹白雪调竽簧。

尚馀杗桷挂蛛网,已无户牖开蜂房。

脱辐当门妇尘席,举案置地斟虚觞。

平生眩视鲁郊飨,日思埋迹蚁邱浆。

治世群才美可用,放言吾志嘻其荒。

已知尧桀未须辨,焉明凡楚今谁亡。

默对荒陂夕阳尽,独忆秋风江水长。

仆夫促驾各归去,回首陈迹烟苍苍。

现代文赏析、翻译

《万柳堂分韵得房字》现代文译文:

车轮碾过荒草穿过残墙, 万株高柳只剩两行苍苍。 同来十位雅士凭吊废园, 细数往昔多少人物登堂。

当年相公退朝紫微省, 文人雅集平泉山庄。 绿柳如云张作帷幕, 白雪曲调伴着笙簧。

而今梁椽犹挂蛛网, 门窗洞开成蜂房。 车辕断裂挡门前, 尘席铺地举空觞。

平生醉眼观鲁地盛宴, 常想归隐蚁丘饮琼浆。 治世英才本堪大用, 狂言我志何其荒唐。

早知尧桀无须争辩, 楚汉兴亡谁还思量? 默对荒园夕阳西沉, 独忆秋风江水悠长。

仆从催促各自归去, 回望遗迹暮霭茫茫。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号