登录
[清] 姚鼐
树引南冈升，云垂午光晦。
披衣细雨中，曳杖荒林外。
企彼建琳宫，远矣自前代。
庭围青竹幽，石倚红墙坏。
危阁堕泠风，空棂塞寒霭。
列架备龙藏，展读吾未逮。
所欣道人韵，敷坐肃相对。
《雨中禅境》
赏析：这首诗以细腻笔触勾勒出一幅雨中古寺的幽深图景。首联"树引南冈升，云垂午光晦"以树云相映，营造出迷蒙意境。"披衣""曳杖"二句，将诗人冒雨寻幽的形象生动呈现。中段描写古寺残败景象，"青竹幽""红墙坏"形成鲜明对比，暗示时光流逝。尾联"危阁""空棂"等意象，烘托出空寂禅意。结句"敷坐肃相对"，以简练笔墨点出与道人论诗的雅趣，余韵悠长。
现代文译文： 树木指引着南边山冈的起伏， 云层低垂使正午天光昏暗。 披着外衣行走在细雨之中， 拄着手杖漫步荒林之外。 遥望那座精美的宫殿， 年代久远可追溯前朝。 庭院里青竹环绕显得幽静， 石墙倚着斑驳的红墙。 高耸的楼阁承受着冷风， 空荡的窗棂积满寒雾。 书架上备齐佛家典籍， 我尚未能一一展读。 最欣慰的是道人的风韵， 我们铺席而坐庄重相对。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐