登录

《论墨绝句九首 其六》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《论墨绝句九首 其六》原文

霄汉楼凭江水空,鹳峰书画散秋风。

盛时犹记先人说,泪与残丸滴砚中。

现代文赏析、翻译

《论墨绝句九首 其六》赏析

这首绝句以墨为媒,勾勒出一幅苍茫的历史画卷。首句"霄汉楼凭江水空"以高远视角展开,楼阁凌空,江水浩渺,营造出时空苍茫的意境。"鹳峰书画散秋风"一句,将文人雅事置于萧瑟秋景中,暗示文化传承的飘零之感。

后两句转入深沉的情感表达,"盛时犹记先人说"道出对文化鼎盛时期的追忆,而"泪与残丸滴砚中"这一意象尤为动人——墨丸残损,泪水滴落,既是文人研磨作画的真实写照,更暗喻文化传承中的艰辛与坚守。诗人将个人情感与家国情怀熔铸于砚墨之间,展现了清代文人在文化式微之际的复杂心境。

现代文译文: 高楼凌空俯瞰着苍茫江水, 鹳峰的书画随风飘散在秋色里。 还记得盛世时先辈的教诲, 如今泪水与残墨一同滴落在砚池中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号