登录
[清] 姚鼐
游人散尽渐乌栖，惟有渔舟半隐堤。
一曲棹歌明月上，凄清风露女墙西。
《莫愁湖夜泊图》
赏析：此诗以"渐"字为眼，勾勒出暮色四合时游人散尽的空寂湖景。渔舟半隐的构图，既写实又留白，与末句"女墙西"形成空间呼应。棹歌与明月的并置，使声光交织，而"凄清"二字忽转，将风露浸润的女墙化作永恒怅惘的象征。全篇以水墨写意笔法，完成从喧闹到孤寂的意境转换。
译文： 游人的身影终于散尽 归鸦渐渐栖满林梢 唯有几叶渔舟 半隐在暮烟笼罩的堤岸旁 当那支棹歌响起时 明月正爬上柳梢 带着寒意的风露 悄悄漫过西边的女儿墙
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐