登录

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其一》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游瞻园和香亭同年兼呈东浦方伯及在坐诸君八首 其一》原文

自有丹阳郡,何时不胜游。

名园今日会,官阁累朝留。

古意蟠松正,天成立石稠。

远思营建力,名字向谁求。

现代文赏析、翻译

《游瞻园八首·其一》现代文赏析:

这首五律以丹阳胜景为引,展现瞻园作为历史名园的厚重底蕴。首联"自有丹阳郡,何时不胜游"以时空纵深感开篇,暗示此地自古便是游览胜地。颔联"名园今日会,官阁累朝留"点明雅集主题,官阁历经数朝而存,暗含对历史传承的敬畏。

颈联"古意蟠松正,天成立石稠"转入具象描写,蟠松的虬曲与立石的密集形成刚柔相济的视觉效果,"天成"二字暗赞造园者的巧思。尾联"远思营建力,名字向谁求"以设问作结,既追怀先人营造之功,又暗含对园林艺术永恒价值的思考。

全诗结构严谨,由宏观到微观,由实景到哲思,在四十字中完成时空穿越。诗人以学者眼光观园,将建筑美学升华为文化思考,体现了桐城派"义理考据辞章"并重的特点。诗中"累朝留""天成"等语,既见历史厚度,又得自然真趣,正是其"神理气味格律声色"诗学主张的生动实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号