登录
[清] 姚鼐
侧闻八十志犹长，尽取遗经发宪章。
一卷岂容群閧市，千秋何让再升堂。
无人当代传朱墨，有愿平生结老苍。
瞻望淮南真室迩，裴褢燕北又春阳。
《寄叶书山十丈 其一》赏析
这首七律展现了诗人对前辈学者叶书山的崇敬之情。首联"侧闻八十志犹长"以听闻起笔，写叶氏虽年届八旬仍治学不辍，"尽取遗经"句更显其穷尽经典的治学态度。颔联"一卷岂容群閧市"运用反问，凸显叶氏著作的珍贵，不容市井喧嚣亵渎；"千秋何让再升堂"则将其学术地位比作配享孔庙的圣贤。颈联转写当下学术传承的困境，"无人当代传朱墨"的遗憾与"有愿平生结老苍"的向往形成强烈对比。尾联"瞻望淮南"与"裴褢燕北"的空间对举，既表达对叶氏居所的向往，又以"春阳"意象暗喻学术传承的希望。全诗用典精当，对仗工整，在仰慕之情中寄寓着对学术道统的深沉思考。
现代文译文： 听闻您年届八十仍志向远大，穷尽古籍阐发治国大义。您的一卷著作岂容市井喧嚣亵渎，千秋学林怎敢不让您再登圣殿。当今无人能传承您的学问真谛，我平生夙愿就是与您这样的长者结交。遥望您在淮南的居所仿佛近在咫尺，徘徊燕北之地又见春日暖阳。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐