登录
[清] 姚鼐
下邳有老父，来登下邳桥。
遗身浊世外，六合皆萧条。
偶传太公书，聊以定纷淆。
卷舒出形迹，可遇不可招。
寄语张孺子，起佐兴王朝。
一身尚为石，功名何足骄。
我来秋草歇，南渡黄河潮。
大风起泗上，白云莽萧萧。
英雄尽泯灭，仙迹空岧峣。
《邳州黄山》赏析
这首五言古诗展现了诗人登临邳州黄山时的哲思。诗人以"下邳老父"的典故开篇，借古喻今，抒发对历史兴衰的感慨。诗中"遗身浊世外"的隐逸情怀与"起佐兴王朝"的济世之志形成张力，体现了儒家知识分子出世与入世的矛盾心理。"一身尚为石"的典故运用精妙，暗示功名如过眼云烟。后段写景苍茫，"大风起泗上"等句气象雄浑，将个人感怀融入壮阔的自然景象中，最终归结为"英雄尽泯灭"的历史虚无感，余韵悠长。
现代文译文： 在下邳有位老者，登上古老的邳州桥。 超脱于纷扰尘世，环顾四周一片寂寥。 偶然传授太公兵书，只为平息世间纷扰。 书卷开合显真谛，可遇而不可强求。 寄语年轻的张良，当辅佐新兴王朝。 连太公都化作石像，功名又何足骄傲？ 我来时秋草已枯，南渡黄河看浪潮。 泗水之滨大风起，白云苍茫天地遥。 往昔英雄皆湮没，仙人踪迹空寂寥。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐