登录

《酬胡君》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《酬胡君》原文

我如游云出庐霍,千里飘飘向京洛。

黄山西畔初别君,溪流饮马桃花落。

江南花落几春风?羁思渔阳飞塞鸿。

今年乘舟玩海月,片帆淮甸摇晴空。

西寻庐阜彭蠡侧,拂袖千峰万峰碧。

仙人一去白云秋,明月无心照石壁。

远公东林寺,徐孺南昌宅。

寒草苍烟昏似积,我对青天空太息。

丹枫十月凋南州,雨声寒抱章江楼。

登高把酒忽相遇,昔君颇料如今不? 明月寒胎耀当代,楚望沈沦媚幽彩。

人閒得失似浮云,且对江山吾辈在。

清诗一唱碧霄閒,五色馀霞散湖海。

湖海西风万里吹,酒阑明日各天涯。

青山挂席余将去,嗟尔尘埃玉树姿。

现代文赏析、翻译

《酬胡君》现代文译文:

我似浮云飘离皖山,千里迢迢奔赴京城。记得黄山西麓初别时,溪边饮马看桃花纷飞。 江南几度花开花落?北望渔阳思念如雁南飞。今年泛舟赏海上明月,孤帆掠过淮河晴空。 西行探访庐山鄱阳,袖拂千峰万壑青翠。仙人已随白云远去,明月空照寂寥石壁。 东林寺中远公遗迹,南昌城里徐孺旧居。寒草连天暮烟堆积,独对苍穹怅然叹息。 十月丹枫凋零南国,章江楼头冷雨潇潇。登高对饮忽逢故友,当年可曾料到今朝? 明月清辉照耀今世,楚地风光暗藏幽美。人间得失如同浮云,且看江山你我仍在。 清诗吟罢响彻云霄,五彩晚霞洒遍湖海。万里西风掠过湖面,酒醒明日各赴天涯。 我将挂帆离青山远去,可叹你这如玉风姿终落尘埃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号