登录

《暮行青山下㝛田家作》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《暮行青山下㝛田家作》原文

江皋夕雾中,初月寒津上。

杂树转萧疏,长风拂清旷。

夙爱青山隅,既瞑犹一望。

势别列殊峰,光沈蔼同嶂。

夜鸟寂还啼,春㵎幽逾壮。

人从草径逢,屋与云岩并。

感玆洵有情,欣我久无恙。

场圃共披襟,风露频开酿。

耽乐未渠央,疏慵任遗谤。

现代文赏析、翻译

《暮行青山下㝛田家作》现代文赏析:

这首诗以暮色中的山行为线索,描绘了一幅清幽淡远的山水田园画卷。诗人通过细腻的观察和独特的感受,将自然景物与内心情感完美融合。

首联"江皋夕雾中,初月寒津上"开篇即营造出朦胧静谧的意境,江畔暮霭与初升寒月形成冷暖对比。颔联"杂树转萧疏,长风拂清旷"以动态笔触写景,树木在风中摇曳,长风掠过空旷山野,展现大自然的律动美。

颈联"夙爱青山隅,既瞑犹一望"道出诗人对青山的眷恋,即使暮色降临仍不舍离去。尾联"场圃共披襟,风露频开酿"则转入田园生活场景,与农人共享自然馈赠,流露出超然物外的生活态度。

全诗语言清丽,意境深远,既有对山水之美的赞叹,又暗含隐逸之思。诗人以疏淡的笔调勾勒景物,却能在平淡中见奇趣,在简净中寓深情,体现了诗人作为桐城派代表人物的艺术特色。

现代文译文:

江畔笼罩在暮雾里, 初升的月亮悬在寒冷的渡口。 杂乱的树木渐渐稀疏, 长风拂过空旷的原野。

我向来钟爱这青山一角, 天色已暗仍忍不住眺望。 山势各异显出独特峰峦, 暮光中群峰连成朦胧屏障。

夜鸟时而打破寂静啼鸣, 春日溪涧在幽暗中更显雄壮。 沿着草径遇见山中人家, 茅屋与云雾缭绕的岩石相依。

为此情此景深深感动, 庆幸自己长久安康。 与农人在打谷场敞开衣襟, 任风露频频酝酿美酒。

沉醉这快乐不愿结束, 懒散性情任人非议又何妨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号