登录

《论墨绝句九首 其八》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《论墨绝句九首 其八》原文

我爱瑶田善论琴,博闻思复好深湛。

才传墨法五千杵,已失家财十万金。

现代文赏析、翻译

赏析:这首绝句以简洁笔触勾勒出一个痴迷艺术的文人形象。前两句直抒胸臆,赞美瑶田琴艺高超、学识渊博;后两句笔锋陡转,通过"五千杵"与"十万金"的悬殊对比,既展现传统制墨工艺的繁复(古法需杵捣万次),更凸显了艺术家为追求技艺真谛不惜倾尽家财的执着。全诗在二十八字间完成从赞赏到感慨的情感升华,留下对艺术与物质代价的永恒思考。

现代文译文: 我倾慕瑶田精妙的琴艺见解, 他学识广博思想深邃悠远。 刚传承需杵捣五千次的制墨古法, 转眼就已耗尽十万金的庞大家产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号