登录

《阻风三山夹因偕陈硕士及儿侄游三华庵庵内牡丹颇盛而僧不知惜也》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《阻风三山夹因偕陈硕士及儿侄游三华庵庵内牡丹颇盛而僧不知惜也》原文

岩松坞竹俯江皋,小槛凭虚散郁陶。

南障近围春谷县,东风遥送广陵涛。

堂无钟梵从僧懒,径有苔踪记客劳。

冷落国香聊与慰,午晴扶向石台高。

现代文赏析、翻译

《三华庵牡丹记》

赏析: 此诗以三华庵牡丹为引,勾勒出一幅隐逸山林的文人画卷。首联"岩松坞竹俯江皋"以峭拔笔法立起山水骨架,"小槛凭虚"则暗喻诗人超然心境。颔联"南障""东风"二句,空间由近及远层层推开,春谷县与广陵涛虚实相映,展现诗人胸中丘壑。颈联"堂无钟梵"道出禅门冷寂,"径有苔踪"暗含访客稀少,与题中"僧不知惜"形成微妙呼应。尾联"冷落国香"四字最见诗眼,将牡丹拟作遭逢不偶的绝代佳人,诗人"扶向石台"的细节,流露出对美好事物被冷遇的深切怜惜。全诗在山水清音与禅房花影间,完成了一次对生命价值的诗意叩问。

现代文译文: 岩上松竹俯瞰着江岸, 倚着空灵栏杆消散心中郁结。 南面山峦环抱着春谷小城, 东风远远送来广陵的潮声。 佛堂不闻钟磬可见僧侣慵懒, 石径青苔印记着游人足迹。 这被冷落的倾城国色啊, 且让我在正午晴光里, 将她轻轻扶向高高的石台。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号