登录

《涌泉出双鲤》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《涌泉出双鲤》原文

姜诗贤冠蜀,妇德复偕庞。

奉母诚无二,嘉鱼馈有双。

珍同丙穴出,仁使涸阴降。

丽罶真堪拾,开冰岂待摐? 言纶聊射井,操勺俨分江。

不用持芳饵,何须棹桂双。

天方褒孝爱,邻亦美敦尨。

托咏南陔意,休祥播庶邦。

现代文赏析、翻译

《涌泉出双鲤》现代文译文:

姜诗孝行冠蜀地,妻子美德比庞氏。 侍奉母亲心专一,双鲤呈献表孝思。 珍贵堪比丙穴鱼,仁德感动旱神驰。 美丽鱼网可收起,何须破冰费力气? 言谈如纶射井底,持勺分江显威仪。 不需香饵来垂钓,何用桂桨双舟驶。 上天褒奖孝子爱,邻里赞美声四驰。 寄托南陔诗意深,吉祥传遍各州治。

赏析:

这首五言排律通过姜诗孝感泉涌双鲤的典故,展现了传统孝道文化的深刻内涵。诗人以典雅工整的语言,层层递进地歌颂了孝子姜诗及其妻子的美德。

诗歌开篇即以"贤冠蜀"点明姜诗的孝行地位,用"偕庞"暗示其妻德之高尚。中间八联通过"嘉鱼馈有双"等意象,将孝道与自然祥瑞相联系,展现了天人感应的传统观念。"珍同丙穴出"等句运用典故,使诗意更加厚重。

艺术手法上,诗人善用对仗,如"奉母诚无二"对"嘉鱼馈有双","不用持芳饵"对"何须棹桂双",形成工整的韵律美。典故的运用如"丙穴"、"南陔"等,既丰富了内涵,又展现了诗人的学识修养。

全诗最后以"休祥播庶邦"作结,将个人孝行提升至教化天下的高度,体现了诗人作为桐城派代表作家重视道德教化的文学主张,也反映了清代士大夫推崇孝道的社会价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号