登录

《赋得谢公墩》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《赋得谢公墩》原文

昔闻谢太傅,登眺此江东。

宰物仍高韵,清言见道风。

早齐东海德,晚配始兴功。

曹植诗多怨,羊昙恸复穷。

闾阎葵扇在,烟霭石城空。

远想非无士,从游讵有公。

一墩当水白,三月落花红。

更作书生咏,青山夕照中。

现代文赏析、翻译

《谢公墩怀古:诗人笔下的六朝风骨与文人惆怅》

赏析: 诗人此诗以谢安遗迹"谢公墩"为切入点,通过时空交错的笔法展现了对东晋名士谢安的追慕之情。全诗十六句,以"昔闻"开篇,将读者带入历史长河。诗中巧妙运用"曹植""羊昙"等典故,形成古今对话的复调结构。"一墩当水白,三月落花红"一联,以明丽色彩反衬历史沧桑,体现了桐城派"义理考据辞章"的创作理念。尾句"青山夕照中"的意象,既是对谢安风度的礼赞,也暗含诗人自身作为文人的精神投射。

现代文译文: 早听闻谢安太傅 曾在此登临眺望江东 治理万物仍保持高雅气度 清谈中可见大道遗风 早年德行可比东海般深广 晚年功业配得上始兴郡公 曹植的诗篇多含幽怨 羊昙的悲恸终究成空 街巷里葵扇仍在摇动 烟霭中的石头城早已寂寥 遥想当年并非没有才士 但追随游赏的怎及谢公 一座土墩映着白水茫茫 三月里落花点点残红 我且再作一首书生吟咏 在这青山掩映的夕阳中

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号