登录
[清] 姚鼐
少日怀贤甘执御，既老犹思身一遇。
朅来三载皖中居，惟对龙山如可语。
城外拍空江水流，云中引首时登楼。
东风忽有天涯客，青草生时吹泊舟。
裁诗作字皆非俗，意中正继开元躅。
信古方能见性情，遗今谁得加荣辱。
世閒口说何纷纷，未知天意于斯文。
凤凰五色偶鸣和，麒麟一角方超群。
有才如此诚难得，田舍秃翁长语塞。
邀君风露月明中，坐叹玉英人莫识。
却忆平生知子时，侍郎举族住京师。
安昌弟子闻张乐，谢傅家庭多咏诗。
樽前冠盖俄逾贵，室内孤嫠今莫支。
门户难留百年盛，文章要使千秋垂。
修名莫待荣华落，白日终令奴隶知。
频来莎砌同清暑，耽听狂言亦未痴。
《赠钱鲁思》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以深沉的笔触勾勒出士人精神世界的跌宕起伏。开篇"少日怀贤"四句，通过时间跨度的对比，展现诗人从少年慕贤到老年求遇的心路历程，皖中山水成为唯一的精神对话者。"城外拍空"四句以壮阔的江天景象为背景，突然插入的天涯客意象，暗喻人生际遇的偶然性。中段转入对钱鲁思才华的赞叹，"凤凰五色""麒麟一角"的比喻既彰显其超凡脱俗，又暗含对世俗不识英才的愤懑。后段通过"侍郎举族""谢傅家庭"等历史典故，将个人命运置于家族兴衰的历史维度中思考，最终以"文章千秋"的信念超越现实荣辱。全诗在个人感怀与历史沉思间自如切换，展现出桐城派"义理考据辞章"相结合的典型风格。
现代文译文：
少年时仰慕贤者甘愿执鞭随镫， 如今年老仍盼机缘得遇知音。 三年来独居皖中寂寞度日， 唯有面对龙山似可倾诉心声。
城外江水拍打长空奔流不息， 我常登楼引颈眺望云中风景。 东风忽然送来天涯羁旅客， 在青草萌发时吹送一叶孤舟停泊。
你作诗写字皆脱俗超群， 心中正承继着盛唐风骨。 只有信守古道方能显真性情， 当今之世谁还计较荣辱得失？
世间众口纷纭议论不休， 谁知天意究竟如何待此文脉？ 凤凰偶然以五色羽毛和鸣， 麒麟独凭一角便能超然出众。
有此才华实在世间罕见， 我这田舍老翁常自叹词穷。 邀请你在风清露白的月明之夜， 共坐慨叹美玉般的才华无人赏识。
忽然忆起初识君的时候， 侍郎全家正显赫居于京城。 如同安昌侯门下弟子聆听雅乐， 又似谢安家族中吟咏不绝的诗声。
酒宴前达官显贵转瞬更替， 如今室内只剩孤儿寡母难以为继。 豪门显赫难保百年兴盛， 唯有文章能垂范千秋万代。
修养德名莫待荣华凋落， 朗朗白日终会让卑微者明白。 我们常来莎草石阶共度清凉夏夜， 沉醉聆听你的高论也非痴愚之举。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐