登录

《秦帝卷衣曲》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《秦帝卷衣曲》原文

池水生青蒲,枝叶自相扶。

水绿平如故,池上蒲成树。

秦关百二氐王才,麾剑风云万里来。

图籍河西收四郡,旌旗邺下宴三台。

燕姬赵女颜如玉,辇入殽函贮金屋。

阁道春游度渭南,珠帘暮卷临澧曲。

贵主还留钜鹿名,小腰绝爱鲜卑束。

去国婵娟意可怜,新恩慰藉情难足。

别有春风飘绮罗,华镫斗帐夜烟和。

君王欲卷衣裳赠,一片流云柰晓何。

雄略英姿冠当代,指麾旦夕收江外。

戎国分居大荔城,降夷尽保长榆塞。

大度何尝愧帝王,骄心岂免成伤败。

卷衣空忆可怜宵,月底花枝烟柳条。

婕好从招秦苑雁,侍中曾插汉宫貂。

锦袍再赐无颜色,笑杀河东金步摇。

当年力战壶关辟,雀来燕室诚何益。

女戎亡国志先荒,那系南朝谢安石。

千秋编简载功名,一朝富贵埋荆棘。

青蒲零落水东流,不见霓旌下枋头。

碧云散尽梧桐影,太息阿房几度秋。

现代文赏析、翻译

《秦帝卷衣曲》现代文译文:

池水边青蒲初生,枝叶相互依偎扶持。水面依旧碧绿平静,池畔的蒲草已长成小树。当年秦关险固,氐族豪杰仗剑而来,风云际会横扫万里。收取河西四郡图册,邺城三台设宴庆功。燕赵美人容颜如玉,乘辇入函谷藏于金屋。春日阁道游幸渭南,暮色里珠帘卷起临澧水。钜鹿公主名号犹存,纤腰偏爱鲜卑束带。离乡美人满怀惆怅,新宠难慰故园情思。另有春风拂动罗衣,华灯帐内夜雾氤氲。君王欲赠卷衣留念,奈何晨光已染流云。雄才伟略冠绝当世,旦夕间收取江南。安置戎族于大荔城,降卒戍守长榆关塞。帝王气度本无愧色,骄心终致盛极而衰。空忆当年缠绵良宵,月色花枝烟柳依依。婕妤曾招秦宫雁阵,侍中冠插汉殿貂尾。再赐锦袍已失光彩,河东金步摇徒惹讥嘲。当年血战攻克壶关,燕室终落雀占何益?女色误国壮志先颓,岂能指望谢安再世。史册千载记载功名,一朝繁华埋没荆棘。青蒲凋零随水东去,不见霓旌再现枋头。碧云散尽梧桐影疏,阿房宫阙几度秋声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号