登录

《偕一青仲郛应㝛登城北小山至夜作》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《偕一青仲郛应㝛登城北小山至夜作》原文

秋声鸿泽满,暑气虫阶谢。

携客眺寒原,居人敛馀稼。

酒取脱枝温,席以柔莎藉。

馀照在单椒,暝色生林下。

泫露亘天垂,巨壑当岩泻。

微风度灌吟,澹月流云罅。

情集交悲欢,生得几清暇。

宁于蟪蛄春,而慕燕雀夏。

视后无虚鞭,规前有戒驾。

怀哉古已遥,逝者今方乍。

勿叹平分秋,更卜将来夜。

现代文赏析、翻译

《偕一青仲郛应㝛登城北小山至夜作》赏析

这首五言古诗展现了诗人与友人秋日登高、夜观山色的雅集场景,通过细腻的自然观察与深邃的时空感悟,呈现出典型的"桐城派"诗风。全诗可分为三个层次:前八句写登临所见,中六句抒人生感怀,末四句发哲理之思。

现代文译文: 秋声在鸿雁栖息的泽地回荡, 暑气随着虫鸣从石阶退散。 携友远眺微寒的原野, 农人正收拾最后的庄稼。 取新酿的温酒佐兴, 铺柔软的莎草为席。 残阳停留在孤峰顶端, 暮色从林间渐渐升起。 晶莹的露珠悬垂天际, 幽深的山谷对着峭壁倾泻。 微风穿过灌木低吟, 淡月从云隙流淌银辉。 百感交集悲欢相生, 人生能得几回清闲? 宁愿做短命的蟪蛄拥抱春天, 也不羡慕燕雀的漫长夏日。 回望来路已无遗憾鞭策, 前瞻前程仍需谨慎驾车。 追怀古人何其遥远, 时光流逝此刻正新。 莫要叹息秋色将半, 且看未来夜色更深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号