登录
[清] 姚鼐
江山俯仰皆吾旧，送我清风满襟袖。
双桡径度大江东，南徼云霞皆出岫。
高阁平临日月辉，倾岩下涌金钟奏。
空江远影吊苍茫，幽谷寒声生左右。
止疑万古谪仙人，念我平生寻邂逅。
那知玉趾向姑溪，正挂蒲帆出杭秀。
开尊丈室寘盘餐，烧烛深宵继穷昼。
小邑经师道自尊，荒村菜食容常瘦。
风搏秋泽见鸿翔，雷响春陂闻雉雊。
安有才如万斛泉，不汲王明藏井甃。
明朝我欲揽钟陵，未获为君停㝛留。
祝君早起济当时，傥有音书寄岩窦。
《泊采石值沈南雷来为姑孰山长夜话因赠》赏析
这首七言古诗以江山为背景，通过夜话赠友的契机，展现了诗人与沈南雷的深厚情谊。诗中"清风满襟袖"的意象，既是实写江上清风，又暗喻友人高洁品格。"双桡径度"四句以宏阔笔法勾勒出大江东去、云霞出岫的壮景，而"空江远影"二句则转入苍茫幽深的意境，形成强烈对比。诗人以"谪仙人"喻友，既赞其才情超逸，又暗含对仕途坎坷的感慨。"开尊丈室"以下八句具体描写夜话场景，通过"菜食容常瘦"的细节，展现友人安贫乐道的精神境界。结尾"祝君早起济当时"的期许，体现了传统士人积极用世的情怀。
现代文译文： 这方山水俯仰之间都是旧相识， 清风吹送着情意盈满我衣襟。 双桨径直划过大江东去， 南疆的云霞都从山间升起。 高阁平眺日月生辉， 倾泻的岩瀑似金钟鸣奏。 空阔江面倒映着苍茫远影， 幽深山谷回荡着寒冽声响。 恍惚遇见千古谪仙降世， 想起我平生寻觅的知音。 谁知你正踏着姑溪水岸， 蒲帆高挂离开杭秀之地。 在丈室摆开酒盏备好餐食， 点燃蜡烛从深夜聊到天明。 小城的经师持守道统自尊， 荒村的菜食滋养清瘦容颜。 秋风激荡湖泽见鸿雁高飞， 春雷震动陂塘闻野雉啼鸣。 怎能让才情如万斛清泉， 不汲用于明君而深藏井底？ 明日我将奔赴钟陵之地， 遗憾不能为你多作停留。 祝愿你早日施展济世之才， 倘若传书可寄往山岩洞隙。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐