登录

《由张秋至汶上口号四首 其四》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《由张秋至汶上口号四首 其四》原文

帆前莽苍暗平芜,风雨神灵定有无。

一片云遮分水庙,四垂天入蜀山湖。

现代文赏析、翻译

《由张秋至汶上口号四首 其四》赏析

这首七绝以舟行视角勾勒出一幅风雨苍茫的江湖画卷。前两句"帆前莽苍暗平芜,风雨神灵定有无"通过"莽苍"、"暗"等词营造出天地混沌的意境,而"神灵定有无"的设问,将自然气象的变幻莫测提升到神秘维度,体现了诗人对超自然力量的敬畏与思索。

后两句"一片云遮分水庙,四垂天入蜀山湖"运用蒙太奇式的镜头切换:近处一片浮云恰巧掩住分水庙宇,远处天水相接仿佛苍穹倾入湖中。"遮"字与"入"字形成巧妙的动静对照,既展现了空间层次,又暗含天人交感的哲学意蕴。蜀山湖的意象更将地理特征与诗意想象融为一体,使整幅画面既有实景的真切感,又具空灵的超越性。

现代文译文: 船头前方苍茫暮色笼罩着平坦的荒野 这风雨气象中是否存在神灵踪迹 忽见一片流云遮蔽了分水古庙 四野垂落的天幕仿佛融入了蜀山湖心

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号