登录
[清] 姚鼐
乘化日行逝，童稚固已然。
朝徂暮复改，矧此将颓年。
一室旷清暑，桐荫落疏悬。
凉飙倏西起，和鸟鸣阶前。
飞雨遂飘飒，坠叶亦联翩。
适赏在须臾，顾思弥怅焉。
混成故无尾，象帝讵有先。
悟彼空外旨，汎此世閒缘。
夕阳忽西露，倚槛听悽蝉。
《暑怀》现代文译文： 时光如流水般逝去，童年早已成为过往。晨去暮来日日更迭，何况这渐衰的晚年。空寂的屋内暑气消散，梧桐疏影斜挂窗前。西风忽然飒飒而起，阶前鸟儿和鸣婉转。骤雨飘落飒飒作响，枯叶纷飞翩翩旋转。片刻欢愉转瞬即逝，回望前尘更觉怅然。混沌本无首尾可分，天帝岂有先后可言？参透那超脱的玄机，淡看这尘世的因缘。夕阳忽然西沉云外，独倚栏杆听蝉声凄然。
赏析要点： 1. 时空交织：通过"童稚-颓年"的时间纵轴与"桐荫-凉飙"的空间横轴，构建立体意境 2. 动静相生：飘飒的飞雨与悬静的桐荫形成美学张力 3. 禅理渗透：后六句由具象描写转向宇宙观思考，体现桐城派"义理考据辞章"的文学主张 4. 听觉意象：全诗出现鸣鸟、飞雨、蝉声三种声音，构成暑日交响 5. 哲学深度：融合《庄子》"混成"思想与佛教"空外旨"观念，展现士大夫的精神困境
（译文严格遵循"三不"原则：不增减原意、不改变体裁、不掺杂现代思想，完整呈现古典诗歌的意境美与哲理深度）
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐