登录
[清] 姚鼐
沧江僧榻压龙宫，二十年前一宿同。
偃蹇青山长待我，飘萧白发又乘风。
槛前万顷淩天外，楼上千生说梦中。
何事惊涛翻急雨，苦将悲壮撼衰翁。
《沧江白发记》
赏析： 此诗以"沧江僧榻"起笔，将二十年光阴压缩在"一宿同"的刹那记忆里。青山"偃蹇"似老友相候，与诗人"飘萧白发"形成时空对话。颈联"万顷凌天外"与"千生说梦中"构成壮阔与虚幻的张力，尾联惊涛急雨突至，将前文积累的沧桑感推向高潮。"苦将悲壮撼衰翁"七字，道尽人生暮年面对自然伟力时的复杂心绪。
现代文译文： 当年在沧江边的僧榻上 仿佛压着整座龙宫的重量 二十年前那一夜的清谈 此刻又浮现在烟雨苍茫
青翠的山峦佝偻着脊背 始终在原地将我守望 而我披着萧疏的白发 再次乘着江风来访
栏杆外万顷波涛 奔腾着冲向天际 楼台上恍惚听见 千百世人生的梦呓
为何突然惊涛化作急雨 非要挟着悲壮的气势 来震撼我这衰颓的老躯
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐