登录
[清] 姚鼐
秣陵城外水，空远动离心。
楚泽同津去，归帆隔浦深。
秋风吹短日，江雾蔽长林。
孤唱中流发，寥寥无赏音。
《秣陵秋别》赏析
这首五律以水为脉，勾勒出一幅秣陵秋别的苍茫画卷。首联"空远动离心"五字，将滔滔江水与离人心绪巧妙叠合，城外之水与心中之澜同频共振。颔联"楚泽""归帆"对举，一"同"一"隔"间，既见同舟共济之谊，又显各奔前程之怅，浦水深处暗藏人生分合的永恒命题。
颈联转写秋景，"短日""长林"形成时空张力，秋风削瘦了日光，江雾吞噬了林影，物象的消长中透出诗人对光阴流逝的敏锐感知。尾联"孤唱中流"堪称诗眼，逆流行舟的孤勇与无人喝彩的寂寥形成强烈反差，这既是眼前实景，更是诗人坚守文化理想的隐喻——在举世滔滔的洪流中，独抱雅音而前行的清高自许。
现代文译文： 秣陵城外的江水， 空阔辽远牵动离人之心。 共渡楚地的津渡终要分别， 归去的帆影已被江浦隔断深深。 秋风将白昼吹得越来越短， 江雾遮蔽了绵延的树林。 我在激流中独自吟唱， 天地寂寥再无赏音相闻。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐