登录
[清] 姚鼐
我忆人閒王禹卿，休心总异少年情。
青娥玉笛春风尽，朱雀金花夜气生。
挥麈便应通肇论，折钗偶或作颜行。
洪州止为西山恋，便滞南来累月程。
《忆禹卿在南昌》赏析
这首七律是诗人怀念友人王禹卿之作，通过今昔对比展现中年心境变迁。诗中"休心总异少年情"一句，既是对青春激情的告别，又暗含对友人超脱境界的赞许。颔联"青娥玉笛""朱雀金花"以秾丽意象勾勒南昌风物，却在"春风尽""夜气生"的时序流转中透出怅惘。颈联用"挥麈谈玄""折钗喻道"两个典故，既写友人风雅，又暗含对其参悟佛理的欣赏。尾联点明滞留洪州的缘由——"西山恋"，将地理空间的停滞升华为精神皈依的象征，使全篇在时空交错的抒情中完成对友人人格魅力的塑造。
现代文译文： 我时常想起隐居南昌的王禹卿， 他澄明的心境早已不同于少年豪情。 当歌女停歇玉笛春风消散时， 朱雀桥畔的金花在夜雾中悄然绽放。 他挥动麈尾便能参透佛家真谛， 折断金钗偶尔也效法颜回德行。 只因眷恋洪州西山的云霞， 竟让南归的行程耽搁了数月光阴。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐