登录
[清] 姚鼐
往年与子游扬州，红蕖尽落陂塘秋。
秋风吹江上，海月照见苍烟吹笛之孤舟。
形骸放浪各无累，钓竿只欲垂沧洲。
君后文辞动天子，起家簪笔承明里。
我复逢君向凤城，对把清尊思故里。
春日辞君返乡县，江草江花不相见。
何意昨宵明月来，重照扬州故人面。
一麾出守未须嫌，且泛江南水如练。
江南水暖扬州城，亭阁半空弦管声。
垂杨一棹千丝轻。
船窗玉面歌童出，捧手迎君如有情。
锦帆画舸竞朝渡，翠袖红妆看晚明。
松风吹入栖灵寺，一片斜阳渡江至。
江云叶叶向南飞，绕遍吴山万重翠。
青山虽好不留君，为念来朝复愁思。
愁思迢迢送别离，劝君努力向天涯。
凤皇须下滇南郡，处士虚声何足奇。
《与王禹卿泛舟至平山堂即送其之临安府》赏析
这首送别长诗以扬州风物为经，以人生际遇为纬，织就一幅饱含深情的离别画卷。诗人通过今昔对比，将宦海浮沉与江湖之思巧妙融合，展现了清代士大夫特有的精神世界。
全诗可分三个乐章：首忆往昔同游扬州之乐，"红蕖尽落"的秋景与"吹笛孤舟"的意象，勾勒出文人放达不羁的风神；次写重逢又别的辗转，从"文辞动天子"的仕途荣光到"对把清尊"的故园之思，展现宦游人生的矛盾；末段以"锦帆画舸"的扬州盛景反衬离别愁绪，"青山虽好不留君"的转折尤为动人。诗中"垂杨一棹千丝轻"的柔美与"松风吹入栖灵寺"的空灵相映成趣，而"江云叶叶向南飞"的结句，更将别情推向苍茫远方。
现代文译文： 记得那年与君同游扬州城， 红荷凋尽池塘已入秋。 秋风吹拂江面时， 海月映照着雾霭中吹笛的孤舟。 那时你我形骸放浪无拘束， 只想垂钓竿于碧波沧洲。 后来君之文章惊动天子， 入朝为官在承明殿里头。 我却在凤城与君再相逢， 共举酒杯思念故乡愁。 春日辞别君归故里， 江花江草再难共赏游。 谁知昨夜明月忽然至， 重新照亮扬州故人眸。 奉命出守莫要嫌官小， 且看江南水色白如绸。 暖风吹拂扬州水， 亭台楼阁飘满笙箫奏。 垂杨下轻舟划过， 千丝柔条拂舷柔。 歌童从船窗探玉面， 拱手相迎情意稠。 锦帆华船争渡早， 红妆佳丽赏晚霞流。 松风阵阵入栖灵古寺， 一片斜阳渡江游。 江上云朵片片向南飞， 环绕吴山万重青翠收。 青山虽美难留君住， 想到明朝又生新愁。 愁绪绵长相送别， 劝君奋发向天涯走。 凤凰终要落滇南， 隐士虚名何足求。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐