登录

《沈椒园按察晚芝亭图》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《沈椒园按察晚芝亭图》原文

昔侍先伯居乡邑,四海贤人尝语及。

清如冰雪沈御史,复有琼瑶好篇什。

出持使节海岱閒,吹满春风开束湿。

生为后辈见之难,公至暮年名转立。

郎君与鼐再世交,尚书礼曹先后入。

每看鹤骨出人群,辄想龙门趋父执。

京师昨竟到轩车,谢客未尝容拜揖。

鼐也问疾就郎君,语重行艰年七十。

传将画照索题诗,展册欲书眶已泣。

却思先伯年正同,曳杖歌先驹影急。

幅巾终冀一升堂,白旐忽看翩指隰。

从玆前辈彫零尽,况复孤生涂路涩。

城边执手别郎君,归看画图仍在笈。

紫芝深谷自长生,茆屋秋风为谁葺。

惟有名德寄人閒,两家后裔收文集。

现代文赏析、翻译

《晚芝亭图》现代文赏析:

这幅题画诗是诗人为友人沈椒园《晚芝亭图》所作,全诗以深沉笔触勾勒出两代文人的精神传承。开篇"昔侍先伯居乡邑"八句,诗人以冰雪琼瑶为喻,既赞颂沈御史的清白品格,又暗喻其诗文如美玉般珍贵。"出持使节"四句展现其宦海风骨,春风化雨的为政风范与暮年愈显的声名形成张力。

中段"郎君与鼐再世交"十二句转入现实场景,通过"鹤骨出人群"的视觉形象,将沈氏父子的风骨具象化。诗人探望病中老友的细节描写尤为动人,"展册欲书眶已泣"的瞬间捕捉,将文人间的惺惺相惜推向高潮。而"曳杖歌先驹影急"的联想,使画面在时空中叠印,先辈风姿如在目前。

末段"幅巾终冀一升堂"八句以白幡飘动暗示生命终结,紫芝深谷的意象既是对隐逸精神的追慕,又暗含对文人风骨不朽的信念。结句"两家后裔收文集"将个人感怀升华为文化传承的期许,使全诗超越个人悼念,成为对士大夫精神共同体的礼赞。全诗在时空交错中构建起三代文人的精神谱系,画里画外交织着对逝者的追忆与对文脉延续的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号