登录
[清] 姚鼐
曦御行南陆，迢迢昼未央。
立圭占影短，旋式觉天长。
缓送葵心转，迟生竹荫凉。
薰风方澹荡，晴漏倍悠扬。
久畀三农作，欣看万汇昌。
域中舒化日，天子正当阳。
《夏日天长》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以夏日长昼为经，以农耕盛景为纬，织就一幅太平治世的画卷。诗中"立圭占影短"巧妙运用圭表测日的典故，既写实景又暗喻天子明察。"薰风澹荡"四字尤为精妙，将南风拂面的温润质感与时光流淌的悠缓意境融为一体。尾联"天子正当阳"一语双关，既指太阳当空，又暗颂君王圣明，体现桐城派"义理、考据、辞章"并重的创作理念。全诗对仗工稳而不失灵动，如"缓送葵心转"与"迟生竹荫凉"的动静相映，展现诗人观察自然的细腻笔触。
现代文译文： 太阳的车驾巡行南方天际， 漫长的白昼似乎没有尽头。 圭表测出的日影越来越短， 周而复始中感受夏日悠长。 向日葵缓缓转动金色脸庞， 竹林迟迟投下清凉的绿荫。 和煦的南风轻轻荡漾而过， 晴空下的更漏声格外悠扬。 长久赐予农人耕作时光， 欣喜看见万物蓬勃生长。 疆域内舒展着化育的阳光， 圣明的君主正如日中天。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐