登录

《野戍》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《野戍》原文

野戍孤无障,停舟此作邻。

连朝江路冷,数点岸花春。

白雾离村树,青芜向渡人。

无从商去住,试祷水祠神。

现代文赏析、翻译

《野戍》现代文译文: 荒野的戍所孤零零没有屏障, 停泊的小舟在此与我为邻。 连日来江上道路透着寒意, 岸边几点野花报着早春。 白雾从村边的树梢飘散, 青草向着渡口行人延伸。 无法决定是去还是留, 姑且向水神庙祈求指引。

赏析:

诗人这首五律以"野戍"为题,展现了一幅江边羁旅图。诗人通过"孤无障"的戍所与"作邻"的小舟,构建出孤寂清冷的意境。颔联"连朝江路冷,数点岸花春"形成鲜明对比,寒意中的几点春花更显珍贵。颈联"白雾""青芜"的意象组合,营造出朦胧而富有生机的画面。尾联"无从商去住"道出漂泊者的彷徨,"试祷水祠神"则流露出对前路的迷茫与祈愿。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为桐城派代表人物的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号