登录
[清] 姚鼐
少年尚恋鸡豚会，将老宁追鸿鹄翔。
风阁声摇情历乱，春山云接梦飞扬。
君归白首无馀事，江照青天送一航。
镫火弟兄相见热，正余寒夜倒衣裳。
《宦海归舟的寒夜对望》
赏析：此诗以"少年"与"将老"的强烈对比开篇，勾勒出人生轨迹的转变。诗人用"鸡豚会"与"鸿鹄翔"两个意象，暗喻从世俗欢聚到高远追求的蜕变。颔联"风阁声摇"与"春山云接"形成视听通感，宦海浮沉的迷惘与归隐山林的向往交织。颈联"白首无馀事"的友人形象与"青天送一航"的壮阔画面相映，展现超脱后的从容。尾联寒夜灯火的温暖与"倒衣裳"的急切相融，将久别重逢的欣喜刻画得入木三分。
白话译文： 年少时还贪恋着乡间宴饮的欢畅， 将老之年岂会再追逐鸿鹄高翔。 官舍风檐声摇动心绪纷乱如麻， 春山云雾连接着飘飞的梦乡。 你归来时满头白发再无俗务缠身， 江水映着青天送别那一叶归航。 灯下兄弟重逢时情意如此炽热， 在这料峭寒夜我颠倒着衣裳。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐