登录

《游摄山㝛绿云庵二首 其二》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《游摄山㝛绿云庵二首 其二》原文

丛树未摇落,寒山已改容。

自携孤杖影,晚下最高峰。

烛隐秋声阁,诗成夜壑钟。

白头馀健在,幽处欲潜踪。

现代文赏析、翻译

《秋山独行图》

赏析:此诗以"未摇落"与"已改容"的对比开篇,暗示季节变换中的微妙感知。诗人携杖独行的剪影,在暮色中从峰顶缓缓而下,构成一幅极具禅意的水墨小品。"烛隐"二句虚实相生,将室内吟诗与山寺钟声交织,拓展了诗歌的时空维度。结句"白头馀健"的自况,透露出历经沧桑后对幽居生活的向往,使全诗在清冷中透出生命的温度。

现代文译文: 山林尚未凋零 秋意已染寒峰 拄着孤杖的身影 在暮色中走下最高峰 烛光隐没在秋声阁里 诗成时夜壑钟声正鸣 白发犹存几分健朗 只想在这幽静处埋名

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号