登录
[清] 姚鼐
遂良旧日须皆白，秘监今年臂更衰。
结习欲除犹未尽，前身或是永禅师。
赏析： 诗人这首《作书戏题》以自嘲笔调抒写晚年书道心境。前两句"遂良旧日须皆白，秘监今年臂更衰"用褚遂良、虞世南两位唐代书法大家自况，白须衰臂的意象既写实又传神，暗含对书法艺术至老不辍的执着。后两句"结习欲除犹未尽，前身或是永禅师"笔锋一转，以禅喻书，将书法癖好比作难除的习气，又用智永禅师"退笔成冢"的典故，在自嘲中透露出对书法艺术的虔诚追求。全诗四句三典，却自然流畅，展现了诗人晚年通达幽默的人生态度。
现代文译文： 当年褚遂良须发尽白时仍在挥毫， 如今我这秘书监的手臂更显衰疲。 这挥毫泼墨的积习想要戒除却总难尽断， 莫非我的前世就是那位写秃千笔的智永禅师？
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐