登录

《闻香茝兄擢广东按察使却寄二十韵》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《闻香茝兄擢广东按察使却寄二十韵》原文

旧德前朝在,传家后起难。

江山留治迹,祠庙足辛酸。

兄仕初为令,君恩每改官。

分符临夏口,建节过闽滩。

荒服南溟阔,雄藩列嶂巑。

命提中典使,首立外台端。

经术良为本,科条亦可观。

霜风清瘴疠,蛟鳄伏波澜。

陈氏尝惭长,诸袁实继安。

公卿终可致,道德在无刊。

永忆家风厚,咨嗟狱吏残。

深文堪惕息,考谳极创瘢。

昔滥京仓禄,䢅趋省户丹。

循书黄案尾,默愧惠文冠。

隐几今怀耿,中宵每窃叹。

政玆褒召杜,道必闭申韩。

陈臬虽无陂,推情或未殚。

勿忧陈奏却,翻戒虑囚宽。

梅岭延冬燠,茆檐卧岁阑。

公私相望切,引领属加餐。

现代文赏析、翻译

《闻香茝兄擢广东按察使却寄二十韵》现代文赏析

这首五言排律展现了诗人对兄长仕途升迁的复杂情感。诗人以"旧德前朝在"开篇,既表达对家族传统的自豪,又暗含"传家后起难"的隐忧,奠定全诗庄重而略带忧虑的基调。

艺术手法上,诗人善用对比映衬。如"江山留治迹"与"祠庙足辛酸"形成历史功业与现实感慨的对照;"霜风清瘴疠"与"蛟鳄伏波澜"则通过自然意象隐喻官场险恶。典故运用尤为精妙,"陈氏""诸袁"等历史人物的引入,既彰显学识又深化主题。

情感表达层层递进,从初闻升迁的欣喜("兄仕初为令"),到对岭南险恶的担忧("荒服南溟阔"),再到对司法工作的深思("深文堪惕息"),最终归于"公私相望切"的殷切嘱托。这种情感脉络展现了兄弟情深与士人担当的完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号