登录

《偕陈渭仁吴子见朱引恬南滨游摄山㝛般若台院次日邀释卓群入宝华山 其五》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《偕陈渭仁吴子见朱引恬南滨游摄山㝛般若台院次日邀释卓群入宝华山 其五》原文

鸡犬民家带柘桑,志公人说出东阳。

寒山一往无寻处,却见鹰窠是道场。

现代文赏析、翻译

《山行偶得》赏析

这首七绝以简淡笔墨勾勒山行所见,暗藏禅机。首句"鸡犬民家带柘桑"以白描手法展现山村民居景象,鸡犬相闻间点缀着柘桑,充满田园野趣。"带"字用得精妙,既写出植物环绕之态,又暗含人与自然和谐共生之意。

次句"志公人说出东阳"引入历史典故,志公禅师(宝志)的传说为画面注入宗教色彩。诗人不直接描写寺庙,而是通过村民口耳相传的故事,巧妙点出此地的佛教渊源。

后两句笔锋突转,"寒山一往无寻处"化用唐代诗僧寒山子行踪飘忽的典故,暗示寻访高僧不遇的怅惘。结句"却见鹰窠是道场"最为精警,将猛禽栖息的鹰窠比作修行道场,打破常规认知。鹰窠的野性自然与佛教清修之地形成奇妙呼应,揭示"处处是道场"的禅理。

全诗由实入虚,从寻常山村景象升华至宗教哲思,体现诗人"神理气味格律声色"并重的诗学主张。结句的意象转换尤其体现桐城派"义理考据辞章"相结合的特色,在平淡叙述中蕴含深刻禅意。

现代文译文: 农家院落鸡犬相闻,柘桑掩映着房檐, 村民说起志公和尚,传说来自东阳那边。 想寻访寒山子踪迹,终究无处觅见, 抬头忽见山鹰巢穴,竟也成了修行禅院。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号