登录
[清] 姚鼐
万事靡弗改，谁能测所终。
蒋山自齐梁，幢盖浮屠宫。
安知明祖宅，毁塔迁志公。
何怪三百年，寝阙生蒿蓬。
我来谒松下，黄槁閒霜丛。
故事识已少，今帝德良隆。
守吏卫樵苏，金碧馀穹窿。
环峰嶂东南，西眺旷青空。
郭外隐大江，杳来逝无穷。
杖策越断桥，攀跻入岩东。
密树欲无径，凉飙激榛中。
颓垣外已尽，立殿中犹雄。
想见徙建初，颇极匠制工。
老僧为设餐，共语斜阳红。
窴彼万古怀，企此三幡通。
人归壑谷闭，深翠澹濛濛。
林杪馀塔顶，盘鹘下秋风。
《钟山怀古录》
【赏析】 诗人此作以明孝陵兴衰为经，以灵谷寺游踪为纬，织就一幅历史沧桑的文人画卷。开篇"万事靡弗改"如黄钟大吕，奠定全篇哲思基调。诗人以蒋山（钟山）为时空坐标，将齐梁佛寺、明代皇陵并置观照，形成三重历史叠影。"毁塔迁志公"暗用梁武帝迁宝志禅师墓典，与明太祖建陵形成因果映照。
中段写景尤见桐城派"义理考据辞章"之功，守陵军士、残存殿宇的细节白描中，暗藏"三百年兴亡"的史家眼光。"密树欲无径"至"立殿中犹雄"数句，以密不透风的植被反衬建筑残迹的孤傲，构成空间张力。末段斜阳对话老僧的场景，将历史沉思升华为禅意感悟，"盘鹘下秋风"的收束，以动态意象凝固永恒寂寥。
全诗严守格律而气脉贯通，用典如盐入水。在"金碧馀穹窿"的物理空间与"企此三幡通"的精神空间之间，构建起独特的怀古美学，体现清代学者诗"沉郁顿挫中见清远"的特质。
【现代文译文】 世间万物无不变迁，谁能预知最终模样？钟山自齐梁时代起，便是佛寺塔影幢幢。怎料明太祖修建陵寝，竟迁移了志公禅师墓葬。三百年的沧桑巨变，殿宇生满野蒿又何须惊惶？我来到松树下拜谒，枯黄枝叶间缀着白霜。往昔典故知晓渐少，当朝天子仁德昭彰。守卫的士卒巡视柴草，残存的金碧穹顶犹放光芒。群峰如屏环绕东南，西望可见无垠青苍。城墙外隐现长江，浩渺奔流去向远方。拄杖越过断损的桥梁，向东攀登嶙峋山冈。茂密树林几乎无路，凉风在荆棘丛中激荡。外围墙垣早已倾圮，主殿屹立依旧雄壮。遥想当年初建时节，能工巧匠费尽思量。老僧备下素斋招待，共话古今直到夕阳。将万古幽思暂埋心底，企望通过三幡悟得真章。归途中山谷渐暗，深翠林雾淡淡飘荡。树梢露出塔尖残影，盘鹰掠过瑟瑟秋光。
微信扫一扫
姚鼐诗词推荐