登录

《寺寓赠左一青》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《寺寓赠左一青》原文

南北风烟万里深,对君王舍有香林。

春来夜夜江南梦,不及高斋听雨心。

现代文赏析、翻译

《寺寓听雨》

赏析:此诗以南北风烟起兴,展现万里山河的苍茫气象。"香林"意象暗含超脱尘世之意。后二句笔锋陡转,以江南春梦反衬高斋听雨的禅意境界,形成强烈的意境对比。诗人通过"不及"二字,将外在的浮华与内心的宁静形成鲜明对照,表达了对清净禅意的向往。

现代文译文: 南北相隔的烽烟弥漫万里山河, 面对君王宫阙我却独爱这方香林禅院。 春天来临后每个夜晚都梦见江南美景, 却都比不上在这高斋中聆听雨声的宁静心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号