登录

《隐仙庵双桂相传元时植秋时花开极盛携客及幼子师古观之因赋》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《隐仙庵双桂相传元时植秋时花开极盛携客及幼子师古观之因赋》原文

钟离真主渡江前,双桂蜷枝已刺天。

南国市朝非曩日,西风阑槛又经年。

黄金万蕊香浮阁,白雪千茎冷覆砖。

零落满阶君勿叹,吾生那得较花坚。

现代文赏析、翻译

《隐仙庵双桂》赏析

这首七律以元朝古桂为咏叹对象,通过时空交错的笔法展现历史沧桑。首联"钟离真主渡江前"起笔突兀,将八仙传说与古桂并置,赋予双桂神话色彩。"刺天"二字写尽古木参天之态。颔联以"南国市朝"与"西风阑槛"对举,形成古今时空的强烈反差,暗含朝代更迭的感慨。

颈联转入对桂花的工笔描绘,"黄金万蕊"与"白雪千茎"形成冷暖色调的奇妙交融,香气浮动与清冷覆砖的触觉对比,构建出立体的秋桂意象。尾联突然转折,以"零落满阶"的衰飒之景反衬"吾生那得较花坚"的深沉喟叹,将物我对比推向高潮,揭示人生短暂的永恒主题。

全诗在历史纵深与现实观照间自如切换,古桂成为连接古今的时间见证者。诗人以学者之眼观物,以诗人之心感怀,在咏物中寄寓了对生命脆弱与历史无情的双重思考。

现代文译文: 在钟离权渡江南游的传说之前 这两株桂树盘曲的枝干就已直指云天 南方的城市街巷早已不复当年模样 西风吹过栏杆又是一年秋天 千万朵金黄花蕊让香气弥漫楼阁 如雪般的枝影清冷地覆盖着砖檐 请不要为落花铺满台阶而叹息 人的生命哪能比得上花木的坚韧恒远

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号