登录

《八山》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《八山》原文

雪馀冰泮日华清,试向寒山托漫行。

曳杖穿林逢客少,解裘登嶂觉身轻。

丁东石溜岩幽出,层叠岚光树上明。

取作分司随口句,惊人无复谢宣城。

现代文赏析、翻译

《八山》现代文译文:

雪后初晴冰渐消,阳光清澈透云霄。试探着向寒山漫行,拄杖穿过幽林,路上行人稀少。解开皮裘登上山巅,顿觉身轻如燕。岩缝间叮咚的石溜悄然流出,层层叠叠的山雾在林梢泛着微光。随口吟得这般景致,不必刻意雕琢就足够惊人,哪里还需要效仿谢朓那样的才情呢?

赏析:

诗人这首《八山》以细腻的笔触描绘了雪后初晴的山行体验。诗中"曳杖穿林"与"解裘登嶂"两个动作描写,生动展现了文人雅士的闲适之趣。"丁东石溜"与"层叠岚光"的视听结合,构建出空灵幽静的山林意境。尾联"取作分司随口句"的自得,既是对自然美景的礼赞,也暗含对谢朓"惊人"诗才的超越自信。全诗在清冷的冬日山景中,流露出文人特有的精神超脱与艺术自矜,体现了诗人"神韵说"的诗学主张。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号