登录

《见诸君作莫愁湖棹歌戏拟四首 其四》清姚鼐原文赏析、现代文翻译

[清] 姚鼐

《见诸君作莫愁湖棹歌戏拟四首 其四》原文

前古烟波后世楼,教人欢喜耐人愁。

新词才子情深浅,付与双鬟试啭喉。

现代文赏析、翻译

《烟波楼台里的永恒歌咏》

赏析:这首七绝以莫愁湖为背景,展现了历史与现实的交织。"前古烟波后世楼"一句,将时空压缩在同一个画面中,烟波浩渺的历史感与后世楼台的现实感形成鲜明对比。"教人欢喜耐人愁"则道出了莫愁湖永恒的魅力,既令人欢欣又引人愁思。后两句转向才子佳人的创作场景,"新词才子情深浅"暗含对文人雅士的期许,而"付与双鬟试啭喉"则生动描绘了歌女试唱新词的场景,使整首诗既有历史的厚重感,又不失生活的灵动气息。

现代文译文: 古老的烟波映照着后世的楼台, 既让人欢喜又耐人寻味地忧愁。 才子们新作的词章情意深浅如何, 且交给梳着双鬟的歌女试唱来感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号